Мурчель уже не та...
После отменно убойного денечка только и остается, что завалиться на диван и включить фильм. Так как не без подсказок на слуху фильм "Он - дракон", решено было глянуть, что же за чудо российского кинематографа мы с мужем проигнорировали. Мы видели анонс в кино, но трейлер уже там показался чрезмерно слащавым, так что мы тратиться на поход за этой новинкой не стали. И правильно сделали.
Несомненно, сделано красиво, глаза радуются картинке. Но, мать твою, какой детсадовец писал текст???
Диалоги такие убогие, что мы смеялись через слезы - обидно наблюдать, как хорошую идею сгубили тупыми репликами.
Честно признаться, мне банально вспомнился первый год выхода Гарри Поттера. Мы же с ним ровесники, если так можно сказать, так что я в свои одиннадцать упоенно фантазировала, как оказалась вместе с удивительным мальчиком в школе волшебства. Скакала по квартире, воображая схватки и приключения, придумывала диалоги с главными героями... И да, это было очень глупо наблюдать со стороны, благо, меня видел в такие моменты только кот. В те времена я не претендовала на публику. Позже, на форумах, я по несколько раз перечитывала пост, прежде, чем его опубликовать. Если текст был сложно-вымученный, читала вслух, чтобы найти недочеты, убрать повторы, добавить атмосферности. Мне говорили, что я хорошо пишу. Есть, конечно, и получше мастера, но даже я со своим чувством языка не поняла сценаристов.
Они словно текст не перечитывали; или время поджимало, не успели отработать диалоги по-человечески - фиг поймешь. Такое горькое послевкусие осталось... И какая-то детская надежда, что можно переписать озвучку в уже готовой картине.
Очень жаль, когда пропадает хорошая идея.

@темы: кино